1
00:01:32,538 --> 00:01:36,984
(Zhan Zhao-avonturen)

2
00:01:37,065 --> 00:01:39,985
(Aflevering 19)

3
00:01:40,153 --> 00:01:41,479
Tanxi-stad...

4
00:01:47,977 --> 00:01:51,224
Toen ik daar als griffier werkte,

5
00:01:52,577 --> 00:01:54,064
Ik heb aan die zaak gewerkt.

6
00:01:57,032 --> 00:01:59,416
Zou er sprake kunnen zijn van een onrechtmatige veroordeling?

7
00:02:00,193 --> 00:02:01,416
Een onterechte veroordeling?

8
00:02:02,153 --> 00:02:03,376
Onmogelijk.

9
00:02:06,626 --> 00:02:07,849
Ik zie het nu.

10
00:02:08,272 --> 00:02:10,239
Je zag eruit alsof je me al eerder wilde vermoorden

11
00:02:10,632 --> 00:02:12,158
vanwege deze zaak.

12
00:02:13,473 --> 00:02:14,696
Hoe jammer.

13
00:02:15,193 --> 00:02:16,416
Echt jammer.

14
00:02:16,952 --> 00:02:18,175
Wat is jammer?

15
00:02:19,352 --> 00:02:21,399
Het is jammer dat al je terechte woede

16
00:02:21,872 --> 00:02:23,599
kan nu nergens heen.

17
00:02:24,729 --> 00:02:26,615
Toen ik deze zaak overnam,

18
00:02:27,352 --> 00:02:28,756
in de dossiers,

19
00:02:28,847 --> 00:02:31,284
of het het motief van de verdachte was,

20
00:02:31,513 --> 00:02:33,274
de getuigenverklaringen,

21
00:02:33,365 --> 00:02:35,484
of het fysieke bewijs,

22
00:02:35,575 --> 00:02:37,061
alles was glashelder.

23
00:02:37,320 --> 00:02:38,543
Er was helemaal geen onrecht.

24
00:02:43,552 --> 00:02:45,319
Wat is uw relatie met Jin Xue Wen?

25
00:02:46,424 --> 00:02:48,504
Waarom trekt u deze zaak in twijfel?

26
00:02:48,595 --> 00:02:49,842
Weet je het niet

27
00:02:50,145 --> 00:02:52,865
Jin Xue Wen was een beruchte rokkenjager?

28
00:02:53,033 --> 00:02:54,256
Nadat hij stierf,

29
00:02:54,512 --> 00:02:57,758
de meisjes in Tanxi Town waren allemaal opgelucht, nietwaar?

30
00:03:18,313 --> 00:03:20,519
Je zei zojuist dat je deze zaak hebt overgenomen.

31
00:03:22,833 --> 00:03:25,494
U was dus niet betrokken bij het eerdere onderzoek.

32
00:03:25,585 --> 00:03:26,808
Dat klopt.

33
00:03:27,066 --> 00:03:30,077
Toen ik het overnam, was de zaak al gesloten.

34
00:03:30,185 --> 00:03:31,408
Maar wat dan?

35
00:03:31,792 --> 00:03:33,015
Gewoon door de bestanden te lezen,

36
00:03:33,393 --> 00:03:36,179
Ik kon zien dat deze zaak ijzersterk was en dat er geen manier was om deze ongedaan te maken.

37
00:03:36,270 --> 00:03:38,558
Aangezien u volhoudt dat de feiten duidelijk zijn

38
00:03:38,792 --> 00:03:40,079
en het bewijs is solide,

39
00:03:43,193 --> 00:03:45,260
dan zou u de details van de zaak moeten kunnen samenvatten.

40
00:03:45,385 --> 00:03:46,711
Het is 15 jaar geleden.

41
00:03:49,520 --> 00:03:50,743
Ik weet het niet meer.

42
00:03:51,025 --> 00:03:53,528
Je kunt je niet herinneren wat er 15 jaar geleden is gebeurd.

43
00:03:54,753 --> 00:03:55,976
Hoe zit dit dan?

44
00:03:56,632 --> 00:03:57,855
Je herkent dit, nietwaar?

45
00:04:17,033 --> 00:04:18,256
Als je stil blijft,

46
00:04:18,544 --> 00:04:20,311
Je helpt alleen maar de persoon die je bedreigt.

47
00:04:20,985 --> 00:04:22,906
Die persoon die invloed op je heeft

48
00:04:24,392 --> 00:04:25,679
is niet Hij Bo.

49
00:05:06,232 --> 00:05:09,262
De magistraat van de provincie Yicheng gaf toe wat hem werkelijk bedreigde

50
00:05:09,353 --> 00:05:10,576
was een ander grootboek.

51
00:05:10,873 --> 00:05:13,639
Het registreerde alle onrechtmatige zaken die hij als ambtenaar behandelde.

52
00:05:14,465 --> 00:05:17,551
Heeft Si Ming die gegevens gebruikt om die functionarissen in het gareel te houden?

53
00:05:20,313 --> 00:05:21,919
Hij kent zoveel onrechtmatige gevallen.

54
00:05:23,512 --> 00:05:24,919
Zou hij bij de regering kunnen zijn?

55
00:05:26,193 --> 00:05:27,416
We weten het nog niet zeker.

56
00:05:28,417 --> 00:05:29,702
Maar wij weten het wel

57
00:05:29,945 --> 00:05:33,399
het is Si Ming die iemand heeft gestuurd om Zhi Hua te informeren over de zaak Jin Xue Wen.

58
00:05:33,753 --> 00:05:36,738
Deze zaak is dus onze doorbraak in het vinden van Si Ming.

59
00:05:39,625 --> 00:05:41,656
Dit is Bai's grootste last.

60
00:05:42,122 --> 00:05:43,887
We moeten hem helpen er voorbij te komen.

61
00:05:48,000 --> 00:05:49,223
Trouwens,

62
00:05:49,593 --> 00:05:51,781
wat heeft de rechtbank over Yue Hua beslist?

63
00:05:53,025 --> 00:05:56,296
Yue Hua heeft een grote bijdrage geleverd in de Zhongxiao Courtyard-zaak. De rechtbank

64
00:05:56,673 --> 00:05:58,773
heeft besloten haar te laten gaan omdat haar verdiensten haar fouten compenseren.

65
00:06:00,985 --> 00:06:02,208
Dat is goed om te horen.

66
00:06:05,065 --> 00:06:07,088
En jij? Ben je erin verstrikt geraakt?

67
00:06:08,472 --> 00:06:10,959
In de rechtbank houden mensen van Cheng Si Qing

68
00:06:11,416 --> 00:06:13,150
hebben altijd op gespannen voet gestaan ​​met het Kaifeng-tribunaal.

69
00:06:13,961 --> 00:06:16,079
Natuurlijk grepen ze de kans aan om veel ophef te maken.

70
00:06:16,170 --> 00:06:17,615
Maar Lord Bao kwam voor mij op.

71
00:06:18,272 --> 00:06:20,536
Uiteindelijk liet de rechtbank mij zonder straf vrij.

72
00:06:26,465 --> 00:06:29,048
De Zhongxiao Courtyard-zaak is eindelijk afgehandeld.

73
00:06:30,330 --> 00:06:32,393
Wat ben je van plan hierna te doen?

74
00:06:33,320 --> 00:06:34,543
Wat ben je van plan hierna te doen?

75
00:06:36,225 --> 00:06:37,945
Ik heb een vertrouwelijk bevel ontvangen van de rechtbank

76
00:06:38,026 --> 00:06:40,077
om iedereen te onderzoeken die banden heeft met Prins Xiangyang.

77
00:06:40,168 --> 00:06:41,391
Dat is het.

78
00:06:42,000 --> 00:06:43,480
Ik blijf ook graven.

79
00:06:43,632 --> 00:06:45,199
Ik wil hem nog steeds helpen vrede te vinden.

80
00:06:45,994 --> 00:06:48,073
Maar je bent niet gebonden aan keizerlijke bevelen. Waarom...

81
00:06:48,208 --> 00:06:50,128
Je zei net dat je hem wilde wegjagen.

82
00:06:50,219 --> 00:06:52,639
Maar eigenlijk rijd je jezelf weg.

83
00:06:57,193 --> 00:06:58,949
Ik wilde gewoon niet dat je familie zich zorgen om je zou maken.

84
00:06:59,433 --> 00:07:01,360
Linglong Manor ligt niet ver van Xiangyang.

85
00:07:02,113 --> 00:07:03,336
Ze kan niet weggaan.

86
00:07:05,592 --> 00:07:08,439
Je kunt iedereen verdrijven behalve Huo.

87
00:07:09,353 --> 00:07:10,639
Wat heeft het voor zin om haar terug te sturen?

88
00:07:11,505 --> 00:07:12,791
Zodat ze met Shao Ji Zu kan trouwen?

89
00:07:25,073 --> 00:07:27,759
Liu, we vertrokken die dag zo gehaast.

90
00:07:28,032 --> 00:07:29,758
Ik had geen tijd om een ​​grafsteen voor je op te zetten.

91
00:07:29,952 --> 00:07:31,175
Ik maak het vandaag goed met je.

92
00:07:31,512 --> 00:07:34,131
Ik heb ook de Liuli Lentewijn voor je meegebracht.

93
00:07:40,832 --> 00:07:42,055
Over de Zhongxiao Courtyard-zaak:

94
00:07:42,673 --> 00:07:44,918
de hoofdschuldige, He Bo, werd gedood door zijn vijand.

95
00:07:45,952 --> 00:07:47,798
Zhi Hua werd ook gepakt.

96
00:07:48,650 --> 00:07:51,482
Iedereen die betrokken is bij het ontvoeren en gevangen zetten van onschuldige meisjes

97
00:07:51,573 --> 00:07:52,796
voor het gerecht was gebracht.

98
00:07:53,891 --> 00:07:55,376
Het was allemaal dankzij jouw aanwijzingen.

99
00:07:55,913 --> 00:07:58,615
Alleen dan zou de waarheid voor iedereen aan het licht kunnen komen.

100
00:08:00,392 --> 00:08:01,615
Je kunt nu in vrede rusten.

101
00:08:02,993 --> 00:08:04,399
Ik weet nog dat je het mij ooit vertelde

102
00:08:04,721 --> 00:08:06,167
dat nadat je agent werd,

103
00:08:06,441 --> 00:08:08,007
er was altijd eindeloos veel werk te doen.

104
00:08:09,065 --> 00:08:11,760
Je wenste altijd dat je gewoon een paar dagen vrij kon nemen.

105
00:08:12,592 --> 00:08:15,536
Hier wordt u omringd door het meer en de bergen.

106
00:08:16,841 --> 00:08:18,287
Rust lekker uit hier.

107
00:08:19,512 --> 00:08:20,735
Ik zal je vaak bezoeken.

108
00:08:21,544 --> 00:08:22,767
Maak je geen zorgen.

109
00:08:23,209 --> 00:08:24,574
Voor de zaak Prins Xiangyang

110
00:08:25,353 --> 00:08:28,119
wat er ook gebeurt, ik zal het volhouden tot het einde.

111
00:08:28,712 --> 00:08:30,358
Als je geest nog steeds daarbuiten is,

112
00:08:30,880 --> 00:08:32,526
waak alstublieft van bovenaf over ons.

113
00:08:45,233 --> 00:08:46,598
Ik houd altijd mijn woord.

114
00:09:14,472 --> 00:09:16,358
Kunt u het de prins alstublieft nogmaals laten weten?

115
00:09:16,665 --> 00:09:18,545
dat wij hier al twee uur zitten te wachten.

116
00:09:18,637 --> 00:09:21,499
Commandant Shao, Zijne Hoogheid weet dat jullie hier wachten.

117
00:09:21,590 --> 00:09:23,946
Maar op dit moment is hij aan het jagen en is hij opgewekt.

118
00:09:24,113 --> 00:09:26,536
Probeer allebei geduldig te zijn.

119
00:09:37,985 --> 00:09:40,334
Oplopen! Kom een ​​paar rondjes met mij rijden!

120
00:10:49,913 --> 00:10:51,136
Wat is er mis?

121
00:10:51,952 --> 00:10:53,198
Nog steeds aan het nadenken

122
00:10:54,265 --> 00:10:55,551
de Zhongxiao Courtyard-zaak?

123
00:10:58,752 --> 00:11:00,065
Si Ming en ik

124
00:11:00,186 --> 00:11:03,928
schaam me diep voor de Zhongxiao Courtyard-zaak.

125
00:11:05,393 --> 00:11:07,478
Als we eerder hadden ingegrepen bij het massagraf,

126
00:11:07,569 --> 00:11:09,719
Dan hadden we je niet zoveel problemen bezorgd.

127
00:11:10,112 --> 00:11:13,198
Zhongxiao Courtyard was echt het resultaat van

128
00:11:13,592 --> 00:11:15,839
mijn jaren van hard werken.

129
00:11:15,952 --> 00:11:17,639
Het is echt zonde om het te verliezen.

130
00:11:18,513 --> 00:11:20,879
Maar dat zou je niet moeten doen

131
00:11:21,232 --> 00:11:22,558
laat het je naar beneden halen.

132
00:11:22,872 --> 00:11:24,519
Het werd er alleen maar mee vermengd

133
00:11:24,793 --> 00:11:26,239
Hij Bo's kant van de zaak.

134
00:11:28,352 --> 00:11:31,496
Toen ik je zojuist je boog zag spannen,

135
00:11:31,712 --> 00:11:34,438
je handen zagen er zwak en beverig uit.

136
00:11:35,313 --> 00:11:36,536
Wat is er mis?

137
00:11:37,673 --> 00:11:41,359
Ben je nog steeds niet hersteld van de pijl waarmee Lady Huo je heeft neergeschoten?

138
00:11:42,545 --> 00:11:45,175
Het is nu veel beter. Bedankt voor uw bezorgdheid, Hoogheid.

139
00:11:46,865 --> 00:11:49,992
Dat meisje uit de familie Huo is echt iets.

140
00:11:52,072 --> 00:11:53,479
Ze durfde het echt

141
00:11:54,592 --> 00:11:56,438
om weg te rennen van het huwelijk dat ik haar heb aangedaan.

142
00:11:57,072 --> 00:11:58,879
Ze nam zelfs het commandofiche aan

143
00:11:59,273 --> 00:12:00,798
en riep het Guanghua-leger bijeen.

144
00:12:01,648 --> 00:12:05,753
Ze hield zich niet in tegen haar eigen verloofde.

145
00:12:05,952 --> 00:12:07,175
Zij...

146
00:12:07,265 --> 00:12:08,905
Ze is gewoon een beetje onvolwassen, dat is alles.

147
00:12:08,996 --> 00:12:10,219
Onvolwassen?

148
00:12:14,250 --> 00:12:17,873
Je weet hoe belangrijk dit huwelijk is.

149
00:12:19,033 --> 00:12:20,879
Het Linglong-oog van de familie Huo

150
00:12:21,193 --> 00:12:24,558
mag nooit in de handen van iemand anders vallen.

151
00:12:25,592 --> 00:12:26,815
Die pijl die ze afvuurde

152
00:12:27,625 --> 00:12:30,088
vrijwel al mijn wensdenken verbrijzeld.

153
00:12:31,865 --> 00:12:33,065
Maak u geen zorgen, Uwe Hoogheid.

154
00:12:33,193 --> 00:12:35,158
Zelfs als ik haar moet vastbinden, breng ik haar terug.

155
00:12:35,316 --> 00:12:36,719
Ik trouw met haar, wat er ook gebeurt.

156
00:12:38,352 --> 00:12:39,575
Uw Hoogheid.

157
00:12:40,145 --> 00:12:43,511
Je boogschietvaardigheden zijn werkelijk ongeëvenaard in deze wereld.

158
00:12:45,112 --> 00:12:46,719
Die bewaar je.

159
00:12:47,153 --> 00:12:48,752
Het smaakt het lekkerst geroosterd boven een vuur.

160
00:12:48,832 --> 00:12:50,318
Bedankt voor de beloning, Hoogheid.

161
00:12:56,592 --> 00:13:00,038
Gelukkig was jij niet betrokken bij de He Bo-zaak.

162
00:13:00,393 --> 00:13:02,798
De val van Zhongxiao Courtyard was mijn schuld.

163
00:13:02,992 --> 00:13:05,438
Ik heb die plaats niet kunnen bewaken voor Uwe Hoogheid.

164
00:13:05,752 --> 00:13:08,839
Hij Bo was gewoon een bruut.

165
00:13:09,232 --> 00:13:11,083
Hij is gevallen, en het zij zo.

166
00:13:11,193 --> 00:13:12,479
Maar aan jouw kant,

167
00:13:12,952 --> 00:13:14,918
laat niets meer misgaan.

168
00:13:16,513 --> 00:13:18,158
Met de capaciteiten van Zhan Zhao,

169
00:13:18,433 --> 00:13:20,958
hij is er waarschijnlijk al achter

170
00:13:21,232 --> 00:13:22,839
enkele aanwijzingen over jou.

171
00:13:23,712 --> 00:13:26,519
Wees extra voorzichtig.

172
00:13:28,832 --> 00:13:30,055
Ja, Hoogheid.

173
00:13:47,793 --> 00:13:49,798
Gegroet, Si Ming. Ik ben Tang Ji van de Tang-sekte.

174
00:13:49,888 --> 00:13:51,445
(Tang Ji, sekteleider van de Tang-sekte)

175
00:13:52,352 --> 00:13:55,335
Waarom bel je mij zo snel?

176
00:14:13,033 --> 00:14:14,113
Si Ming,

177
00:14:14,193 --> 00:14:17,198
mag ik vragen wat je van mij nodig hebt?

178
00:14:42,952 --> 00:14:44,759
Sinds de zaak Zhongxiao Courtyard,

179
00:14:45,992 --> 00:14:48,536
Is er enige beweging geweest in de Tang Sect of Tanxi Town?

180
00:14:50,153 --> 00:14:52,864
Ik weet niet zeker wat voor soort beweging je bedoelt, Si Ming.

181
00:14:53,472 --> 00:14:55,798
Als Zhan Zhao dat zelfmoordcommando wil redden,

182
00:14:56,992 --> 00:15:00,198
hij zal zeker eerst een manier vinden om het Nightmare Sky-gif te genezen.

183
00:15:01,992 --> 00:15:03,233
Binnen de jurisdictie van Xiangyang,

184
00:15:03,313 --> 00:15:06,558
er zijn slechts twee families die experts zijn op het gebied van gifstoffen.

185
00:15:10,832 --> 00:15:13,152
Wat heeft uw neef de laatste tijd gedaan?

186
00:15:15,553 --> 00:15:16,776
Hij...

187
00:15:26,673 --> 00:15:28,678
Een vis uit het water is helemaal in de war.

188
00:15:30,592 --> 00:15:31,815
Jammer,

189
00:15:32,352 --> 00:15:34,198
het leeft van geleende tijd.

190
00:15:41,992 --> 00:15:43,399
Houd uw mensen op één lijn.

191
00:15:45,705 --> 00:15:47,031
Zorg ervoor dat ze hun mond houden.

192
00:15:50,633 --> 00:15:51,856
Ja, Si Ming.

193
00:16:02,442 --> 00:16:03,665
Nog iets anders?

194
00:16:03,913 --> 00:16:05,136
Si Ming.

195
00:16:05,712 --> 00:16:09,016
Een flink aantal Tang Sect-discipelen zijn door de autoriteiten gearresteerd.

196
00:16:09,936 --> 00:16:12,136
- Si Ming, kun je... - Ik kan ze niet redden.

197
00:16:12,832 --> 00:16:14,958
Het is momenteel een turbulente tijd.

198
00:16:15,273 --> 00:16:16,941
Er zijn genoeg mensen in de Tang-sekte.

199
00:16:17,032 --> 00:16:18,255
Ik verlies er een paar

200
00:16:18,793 --> 00:16:20,639
bewijst gewoon hun loyaliteit aan hun meester.

201
00:16:31,153 --> 00:16:32,376
Ja, Si Ming.

202
00:17:09,193 --> 00:17:11,318
Hij is de broer van de moordenaar.

203
00:17:11,454 --> 00:17:13,879
De broer van de moordenaar? Dan kan hij niet goed zijn!

204
00:17:14,024 --> 00:17:15,576
Schop hem onze stad uit!

205
00:17:15,667 --> 00:17:17,558
- Ja!   - Hij is de broer van de moordenaar!

206
00:17:18,393 --> 00:17:21,318
- Je kunt zien dat hij niet goed is!   - Ga weg!

207
00:17:22,273 --> 00:17:23,433
Verlaat onze stad!

208
00:17:23,513 --> 00:17:26,814
- Niemand uit die familie is goed.   - Ga onze stad uit!

209
00:17:27,033 --> 00:17:29,052
- Ja!   - Schop hem onze stad uit!

210
00:18:05,265 --> 00:18:07,265
(Anfu-herberg)

211
00:18:21,969 --> 00:18:23,976
- Het spijt me.   - Bedankt.

212
00:18:25,601 --> 00:18:27,397
- Tang?   -Ling Long?

213
00:18:46,121 --> 00:18:47,344
Al deze jaren,

214
00:18:48,913 --> 00:18:51,319
Ik heb altijd gehoopt je in mijn dromen te zien.

215
00:18:52,472 --> 00:18:54,119
Maar je kwam nooit opdagen.

216
00:18:54,569 --> 00:18:57,799
Nu kom je plotseling tevoorschijn, maar je zegt geen woord.

217
00:18:58,272 --> 00:19:00,803
Wat wil je echt? Zeg iets!

218
00:19:02,912 --> 00:19:05,198
Ben je hier vanwege die zaak van toen?

219
00:19:06,312 --> 00:19:07,672
Zeg iets!

220
00:19:07,752 --> 00:19:09,158
Praat met mij!

221
00:19:09,593 --> 00:19:11,079
Zeg het!

222
00:19:25,833 --> 00:19:27,212
Ik ben eigenlijk zelf een halve dokter.

223
00:19:27,303 --> 00:19:29,604
Ik heb je gezegd dat het goed met me gaat. Waarom geloof je mij niet?

224
00:19:29,729 --> 00:19:31,518
Ik heb net een nachtmerrie gehad, dat is alles.

225
00:19:41,425 --> 00:19:43,488
Eerder vergat ik in de haast iedereen voor te stellen.

226
00:19:43,752 --> 00:19:46,359
Hij is de zuidelijke held, Zhan Zhao. En hij is de Sleek Rat, Bai Yu Tang.

227
00:19:46,752 --> 00:19:48,974
En hij is de jonge meester van de Tang Sect, Tang Tian Hao.

228
00:19:50,752 --> 00:19:52,791
Tang, ben je hier?

229
00:19:52,865 --> 00:19:54,985
omdat je klaar bent met het maken van het tegengif voor Nightmare Sky?

230
00:19:55,065 --> 00:19:57,079
Ik ben vandaag om die reden hierheen gekomen.

231
00:19:57,353 --> 00:19:58,576
Maar...

232
00:19:59,121 --> 00:20:00,253
Het spijt me.

233
00:20:00,472 --> 00:20:01,879
Ik heb het tegengif nog niet.

234
00:20:09,393 --> 00:20:12,279
Dit medicijn kan het gif niet verwijderen,

235
00:20:12,833 --> 00:20:14,600
maar het kan de hallucinaties onderdrukken.

236
00:20:15,272 --> 00:20:17,238
Het zal de pijn verzachten voor degenen die vergiftigd zijn.

237
00:20:23,353 --> 00:20:24,958
Bedankt dat je ons helpt, Tang.

238
00:20:25,272 --> 00:20:27,607
Ik heb niet echt veel gedaan. Je hoeft mij niet te bedanken.

239
00:20:27,752 --> 00:20:29,198
Als zelfs jij niet kunt helpen,

240
00:20:30,992 --> 00:20:35,136
Betekent dit dat we degene moeten vinden die het gif heeft gemaakt om het te neutraliseren?

241
00:20:45,065 --> 00:20:46,754
Wij helpen je iets uit te zoeken.

242
00:20:49,305 --> 00:20:51,735
Tang, ik wil je nog één gunst vragen.

243
00:20:55,752 --> 00:20:57,039
Hij leest gewoon je hartslag.

244
00:20:57,625 --> 00:20:59,323
Wil je echt dat ik je hierover bevecht?

245
00:21:01,272 --> 00:21:04,039
Controleer Bai om te zien of hij vergiftigd is door Nightmare Sky.

246
00:21:09,985 --> 00:21:11,471
Hij heeft Nightmare Sky in zijn systeem.

247
00:21:12,792 --> 00:21:14,119
Maar hij wordt er niet door vergiftigd.

248
00:21:15,353 --> 00:21:18,839
Nightmare Sky zal zijn leven niet bedreigen. Maar het zal hallucinaties veroorzaken.

249
00:21:19,384 --> 00:21:21,916
Over nog eens twee dagen, zodra het gif uit zijn systeem is,

250
00:21:22,073 --> 00:21:23,493
de hallucinaties zullen verdwijnen.

251
00:21:23,593 --> 00:21:25,998
Zien? Ik zei je dat het goed met me ging.

252
00:21:26,105 --> 00:21:28,864
Zei je niet eerder dat het kruidengeneesmiddel dat je gebruikte toen je jong was?

253
00:21:28,955 --> 00:21:30,441
zou het Nightmare Sky-gif kunnen neutraliseren?

254
00:21:30,705 --> 00:21:32,825
Ik heb zelf ook veel zeldzame kruiden en vreemde planten meegenomen.

255
00:21:32,910 --> 00:21:34,270
Waarom vergelijken we niet wat we hebben geprobeerd?

256
00:21:34,440 --> 00:21:36,838
Laten we proberen het ons te herinneren. Misschien vinden we het tegengif.

257
00:21:37,032 --> 00:21:40,198
Je bent niet vergiftigd, niet omdat je zeldzame kruiden hebt gegeten,

258
00:21:40,425 --> 00:21:42,665
maar omdat je van nature een lichaam hebt dat immuun is voor alle gifstoffen.

259
00:21:42,775 --> 00:21:43,998
Immuun voor alle gifstoffen?

260
00:21:44,153 --> 00:21:46,432
Voor zover ik weet, mensen die immuun zijn voor alle gifstoffen

261
00:21:46,523 --> 00:21:48,956
ofwel een aantal vreemde en gevaarlijke gevechtskunsten beoefende,

262
00:21:49,047 --> 00:21:52,173
of veranderden zichzelf in gifmannen. Vergif met vergif bestrijden.

263
00:21:54,193 --> 00:21:56,642
Maar zulke mensen zien er meestal nogal vreemd uit.

264
00:21:56,733 --> 00:21:58,827
Ling Long, er zijn er die zulke paden niet hoeven te bewandelen

265
00:21:58,918 --> 00:22:00,935
om immuun te worden voor alle gifstoffen.

266
00:22:01,153 --> 00:22:02,678
In Tanxi, niet ver van Xiangyang,

267
00:22:03,073 --> 00:22:04,665
er is een beroemde Jin-familie van wondergenezers.

268
00:22:04,767 --> 00:22:06,993
Zij hebben het Genezende Bloed doorgegeven van generatie op generatie.

269
00:22:07,073 --> 00:22:08,914
Dat klopt. Er wordt gezegd dat de familie Jin

270
00:22:08,985 --> 00:22:10,582
heeft een familiegeheim middel op waterbasis.

271
00:22:10,673 --> 00:22:12,295
Nadat elk kind in het gezin is geboren,

272
00:22:12,386 --> 00:22:13,835
ze moeten het drinken voordat ze zeven worden.

273
00:22:14,052 --> 00:22:15,275
En ze baden er ook in.

274
00:22:16,113 --> 00:22:17,336
Na verloop van tijd,

275
00:22:17,593 --> 00:22:20,083
het beschermt hen tegen ziekten en maakt ze immuun voor alle gifstoffen.

276
00:22:20,353 --> 00:22:22,353
Deze formule was oorspronkelijk bedoeld om artsen te beschermen

277
00:22:22,433 --> 00:22:23,628
terwijl ze kruiden verzamelden

278
00:22:23,719 --> 00:22:26,175
van giftige insecten, slangen of schorpioenen.

279
00:22:27,432 --> 00:22:31,518
Geen wonder dat je er zo zeker van was dat de familie Jin het gif kon neutraliseren

280
00:22:31,994 --> 00:22:33,631
toen je Zhan eerder naar hen toe bracht.

281
00:22:33,992 --> 00:22:36,119
En je weet zelf veel over geneeskunde.

282
00:22:37,010 --> 00:22:38,570
Je oudere broer is Jin Xue Wen, nietwaar?

283
00:22:38,833 --> 00:22:41,586
Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, zei je dat je Jin Mao Shu heette.

284
00:22:41,714 --> 00:22:43,039
Ik heb dat gewoon ter plekke verzonnen.

285
00:22:43,393 --> 00:22:44,513
Trouwens,

286
00:22:44,633 --> 00:22:47,427
Denk je dat er maar één Jin-familie uit Tanxi Town in de wereld is?

287
00:22:47,518 --> 00:22:48,918
Ik heb helemaal geen familie van die familie.

288
00:22:49,009 --> 00:22:50,993
En ik wil hier geen woorden meer aan verspillen.

289
00:22:51,073 --> 00:22:53,296
Het enige waar ik nu om geef is het tegengif voor Nightmare Sky.

290
00:22:57,329 --> 00:22:58,552
Tang,

291
00:22:58,952 --> 00:23:01,599
- Als je meer tijd had... - Het is geen kwestie van tijd.

292
00:23:01,913 --> 00:23:04,042
Dit is voor zover ik kan helpen. Omdat...

293
00:23:06,232 --> 00:23:07,455
Omdat

294
00:23:07,633 --> 00:23:10,599
de persoon die dit gif heeft gemaakt is capabeler dan ik.

295
00:23:10,792 --> 00:23:12,639
Ik ben niet zijn match.

296
00:23:15,977 --> 00:23:17,223
Hoezeer je het ook ontkent,

297
00:23:17,669 --> 00:23:20,879
het helende bloed in je aderen is het bewijs dat je tot de Jin-familie behoort.

298
00:23:21,281 --> 00:23:22,606
Als je echt mensen wilt redden,

299
00:23:22,857 --> 00:23:24,422
waarom vraag je de familie Jin niet gewoon om hulp?

300
00:23:36,073 --> 00:23:37,119
Zhan?

301
00:23:38,402 --> 00:23:40,888
Waarom kom je mij alleen opzoeken?

302
00:23:41,083 --> 00:23:42,569
Ik ben hier om je om een ​​gunst te vragen, Tang.

303
00:23:42,945 --> 00:23:45,793
Als u tijdens het maken van het tegengif aanwijzingen vindt,

304
00:23:45,873 --> 00:23:47,279
Laat het me alsjeblieft weten.

305
00:23:47,955 --> 00:23:49,420
Wat probeer je te zeggen?

306
00:23:49,561 --> 00:23:50,784
Zeg je

307
00:23:51,216 --> 00:23:53,182
Ik verberg iets voor je?

308
00:23:55,465 --> 00:23:57,110
Nightmare Sky betreft vele levens.

309
00:23:57,712 --> 00:24:00,336
Je bent een goed mens. Je zou niet zomaar toekijken en niets doen.

310
00:24:01,952 --> 00:24:05,245
Als je al eerder had opgemerkt dat ik iets verborgen hield,

311
00:24:05,512 --> 00:24:07,678
Waarom heb je mij er niet op aangesproken?

312
00:24:09,633 --> 00:24:12,752
Jij en Lady Huo zijn al jaren goede vrienden.

313
00:24:16,113 --> 00:24:18,656
Bedankt voor het redden van mijn waardigheid in het bijzijn van Ling Long.

314
00:24:20,073 --> 00:24:21,678
Maar wat de Nightmare Sky-kwestie betreft,

315
00:24:22,673 --> 00:24:24,678
Ik kan eigenlijk niet veel meer zeggen.

316
00:24:25,113 --> 00:24:27,559
Wees alstublieft begripvol. Hoewel ik Ling Long's vriend ben,

317
00:24:28,512 --> 00:24:30,079
Ik ben ook de jonge meester van de Tang Sect.

318
00:24:30,256 --> 00:24:31,816
Als de jonge meester van de Tang Sect,

319
00:24:31,907 --> 00:24:33,594
Op een dag zul je de functie van sekteleider moeten overnemen.

320
00:24:34,674 --> 00:24:35,897
Tang,

321
00:24:36,752 --> 00:24:39,576
Begrijpt u werkelijk wat voor soort sekte u gaat erven?

322
00:24:43,113 --> 00:24:44,599
Je bent echt niet goed in liegen.

323
00:24:45,673 --> 00:24:46,896
De Tang die ik ken

324
00:24:47,353 --> 00:24:49,599
zou nooit toegeven dat hij niet zo bekwaam is als iemand anders.

325
00:24:52,992 --> 00:24:55,316
Sekteleider Tang liet je niet helpen, toch?

326
00:24:59,425 --> 00:25:01,096
Hij wilde ook absoluut niet dat jij naar mij toe kwam.

327
00:25:01,688 --> 00:25:02,911
Maar je kwam nog steeds.

328
00:25:05,992 --> 00:25:08,656
Je bent van nature vriendelijk en altijd oprecht tegen mensen.

329
00:25:09,032 --> 00:25:10,359
Je bent veel beter dan je oom.

330
00:25:12,512 --> 00:25:13,758
Ik ben niet zo goed als je zegt.

331
00:25:14,232 --> 00:25:15,455
Je moet het ook weten

332
00:25:16,472 --> 00:25:18,158
dat je oom de Tang-sekte leidt

333
00:25:18,594 --> 00:25:19,871
op een pad waar geen terugkeer mogelijk is.

334
00:25:27,113 --> 00:25:28,336
Wat kan ik eraan doen?

335
00:25:29,223 --> 00:25:30,709
Ik ben geboren in de Tang-familie.

336
00:25:31,312 --> 00:25:34,279
Net als jij, die geboren is om het Linglong Oog te erven.

337
00:25:34,513 --> 00:25:35,919
Sommige dingen zijn gewoon het lot.

338
00:25:36,312 --> 00:25:37,535
Wij mogen niet kiezen.

339
00:25:38,065 --> 00:25:40,336
- Er is geen keus.   - Het is niet hetzelfde.

340
00:25:40,673 --> 00:25:41,896
In mijn hart,

341
00:25:42,752 --> 00:25:44,102
zolang je je lot niet accepteert,

342
00:25:44,193 --> 00:25:45,678
niets is echt in steen gebeiteld.

343
00:25:51,400 --> 00:25:52,599
Leng lang,

344
00:25:53,073 --> 00:25:55,929
Ik ben echt jaloers en bewonder je.

345
00:25:56,020 --> 00:25:57,266
Je durft te leven zoals je wilt,

346
00:25:57,920 --> 00:25:59,143
en wees je eigen meester.

347
00:26:02,345 --> 00:26:05,958
Hoewel ik niet denk dat ik het lot van de Tang Sect in mijn eentje kan veranderen,

348
00:26:06,312 --> 00:26:07,678
Ik ben nog steeds bereid om het te proberen.

349
00:26:12,295 --> 00:26:13,518
Toen ik het tegengif maakte,

350
00:26:14,153 --> 00:26:16,576
Ik besefte dat deze Nightmare Sky mij bekend voorkwam.

351
00:26:16,752 --> 00:26:18,833
Dus heb ik het Compendium of Poisons van de Tang Sect gecontroleerd.

352
00:26:18,913 --> 00:26:20,576
En ja hoor, 15 jaar geleden,

353
00:26:20,665 --> 00:26:23,990
er was een gif genaamd Seven-Day Dream, net als Nightmare Sky.

354
00:26:24,168 --> 00:26:25,894
Beide zijn verslavend en hallucinogeen.

355
00:26:26,145 --> 00:26:27,386
Om een zevendaagse droom te maken,

356
00:26:27,477 --> 00:26:29,778
je moet een ingrediënt toevoegen waardoor mensen gek worden,

357
00:26:29,869 --> 00:26:31,092
zoals Muyan-bloempollen.

358
00:26:31,393 --> 00:26:33,810
Vervolgens voeg je Bottenetend Gras, Rood Zand en andere kruiden toe als ondersteuning.

359
00:26:34,193 --> 00:26:36,200
Al deze ingrediënten zijn op zichzelf zeer giftig.

360
00:26:36,291 --> 00:26:38,394
Als je ze met elkaar mengt, reageren ze met elkaar.

361
00:26:38,485 --> 00:26:41,039
Zelfs als je allerlei tegengiffen toevoegt om de gifstoffen te onderdrukken,

362
00:26:41,353 --> 00:26:42,576
het helpt nog steeds niet.

363
00:26:42,712 --> 00:26:44,238
Iedereen die Seven-Day Dream neemt

364
00:26:44,712 --> 00:26:46,599
zal zonder twijfel binnen zeven dagen sterven.

365
00:26:54,833 --> 00:26:57,031
Oom...

366
00:26:58,185 --> 00:27:01,585
Oom, hoe komt het dat Nightmare Sky ingrediënten heeft die zo op elkaar lijken?

367
00:27:01,682 --> 00:27:03,096
naar de Zevendaagse Droom?

368
00:27:04,512 --> 00:27:05,825
Zou het kunnen...

369
00:27:10,633 --> 00:27:11,856
Vertel het me.

370
00:27:12,593 --> 00:27:16,399
Wat maakt Nightmare Sky superieur aan Seven-Day Dream, vergeleken met Seven-Day Dream?

371
00:27:18,633 --> 00:27:19,998
De persoon die Nightmare Sky heeft gemaakt

372
00:27:20,353 --> 00:27:22,998
stopte met het toevoegen van tegengiffen om de verschillende gifstoffen te onderdrukken,

373
00:27:23,193 --> 00:27:26,090
en gebruikte in plaats daarvan Luohui, een dodelijk gif.

374
00:27:26,194 --> 00:27:27,914
Luohui is op zichzelf extreem giftig.

375
00:27:28,065 --> 00:27:29,537
Maar omdat de verhoudingen precies goed zijn,

376
00:27:29,625 --> 00:27:32,513
de toxiciteit ervan onderdrukt de overmatige reacties van andere vergiften.

377
00:27:32,612 --> 00:27:35,238
En de andere vergiften onderdrukken ook de toxiciteit van Luohui.

378
00:27:35,552 --> 00:27:38,158
Dat is de briljantheid van Nightmare Sky.

379
00:27:38,433 --> 00:27:39,656
Dat denk je ook

380
00:27:40,393 --> 00:27:43,015
iedereen in de Tang-sekte, inclusief jij of ik,

381
00:27:43,472 --> 00:27:45,639
zou zoiets kunnen maken?

382
00:27:52,752 --> 00:27:53,998
Dan Nachtmerriehemel

383
00:27:54,552 --> 00:27:58,079
heeft helemaal niets met de Tang-sekte te maken.

384
00:28:03,032 --> 00:28:04,255
Oom! Dit...

385
00:28:08,337 --> 00:28:09,560
Oom.

386
00:28:09,745 --> 00:28:12,344
Er staan ​​te veel levens op het spel.

387
00:28:12,435 --> 00:28:14,355
Je hebt helemaal geen relatie met die mensen.

388
00:28:14,446 --> 00:28:17,359
Hun leven heeft niets met jou te maken.

389
00:28:20,009 --> 00:28:21,854
Stop met waar je nu mee bezig bent.

390
00:28:22,627 --> 00:28:25,416
Ontmoet het Huo-meisje en haar metgezellen nooit meer.

391
00:28:27,113 --> 00:28:28,336
Hoor je mij?

392
00:28:31,792 --> 00:28:33,799
Je bent altijd timide geweest en bang voor problemen.

393
00:28:34,633 --> 00:28:36,480
Toch sta je erop betrokken te raken in deze puinhoop.

394
00:28:37,312 --> 00:28:39,754
Mijn oom zei dat niemand in de Tang-sekte dit gif kon maken.

395
00:28:39,845 --> 00:28:41,068
Dat is waar.

396
00:28:41,865 --> 00:28:44,192
Maar degene die het heeft gemaakt, moet verbonden zijn met de Tang-sekte.

397
00:28:46,952 --> 00:28:48,975
Ik heb je alles verteld wat ik weet.

398
00:28:51,633 --> 00:28:54,105
Ik weet ook dat de Tang-sekte de kant van de verkeerde mensen heeft gekozen.

399
00:28:54,272 --> 00:28:55,495
We hebben veel slechte dingen gedaan.

400
00:28:56,312 --> 00:28:57,758
Als er ooit een afrekening komt,

401
00:28:58,833 --> 00:29:01,750
Ik hoop dat Zhan zich zal herinneren wat ik vandaag heb gezegd

402
00:29:01,841 --> 00:29:03,064
en een beetje mildheid tonen.

403
00:29:05,433 --> 00:29:06,656
Je hebt mijn woord.

404
00:29:07,393 --> 00:29:09,399
Maar er is nog iets dat ik niet begrijp.

405
00:29:10,393 --> 00:29:13,521
De persoon die u noemde, degene aan wie u geen kant had moeten kiezen, wie is dat?

406
00:29:13,680 --> 00:29:15,718
Normaal gesproken bemoei ik me niet met sektezaken.

407
00:29:16,113 --> 00:29:19,495
Maar soms hoor ik bezoekers van de Tang-sekte met mijn oom praten.

408
00:29:19,673 --> 00:29:21,382
Ze noemen hem Si Ming.

409
00:29:44,232 --> 00:29:45,799
Jullie twee sluipen achter mijn rug rond.

410
00:29:46,593 --> 00:29:49,238
Ben je van plan om mij in de val te lokken of zoiets?

411
00:29:49,952 --> 00:29:51,388
We gingen net wat wijn voor je kopen.

412
00:29:53,113 --> 00:29:55,472
Het is de beroemde wijn uit Xiangyang waar je het laatst over had.

413
00:29:55,552 --> 00:29:56,775
Van Liuke Hall.

414
00:30:02,512 --> 00:30:04,549
De gifmeester was verbonden met de Tang-sekte

415
00:30:04,640 --> 00:30:06,287
Het moet Jin Zhen Ping zijn, toch?

416
00:30:07,193 --> 00:30:08,559
Je bent het niet vergeten

417
00:30:08,785 --> 00:30:10,465
dat nadat we het landgoed van de familie Jin verlieten,

418
00:30:10,556 --> 00:30:12,507
De Tang Sect ging meteen achter ons aan, jij ook?

419
00:30:14,945 --> 00:30:16,145
Wat is er mis?

420
00:30:16,312 --> 00:30:18,998
Geloof je niet dat de familie Jin betrokken zou raken bij het maken van gif?

421
00:30:20,345 --> 00:30:22,870
Als je gif wilt genezen, moet je eerst over gifstoffen leren.

422
00:30:23,105 --> 00:30:26,079
Kinderen in de familie Jin leren al op jonge leeftijd over gifstoffen.

423
00:30:26,185 --> 00:30:28,585
Ze zijn al op zeven- of achtjarige leeftijd bezig met giftige insecten en kruiden.

424
00:30:28,687 --> 00:30:29,910
Het is volkomen normaal.

425
00:30:33,712 --> 00:30:34,958
Ruim 10 jaar geleden,

426
00:30:35,472 --> 00:30:37,834
Jin Zhen Ping was waarschijnlijk pas in de twintig.

427
00:30:37,985 --> 00:30:39,856
Zou hij echt zo'n krachtig gif kunnen hebben gemaakt?

428
00:30:40,994 --> 00:30:42,422
Ook al vind ik hem niet leuk,

429
00:30:42,712 --> 00:30:45,438
Ik kan niet ontkennen dat hij ijverig en toegewijd is.

430
00:30:45,738 --> 00:30:46,880
op 14,

431
00:30:46,985 --> 00:30:49,665
hij creëerde Qingyin-poeder, dat de Plum Rain Miasma kan neutraliseren.

432
00:30:49,746 --> 00:30:51,998
Op 15-jarige leeftijd leidde hij al een kliniek.

433
00:30:52,512 --> 00:30:55,319
Op 28-jarige leeftijd werd hij het hoofd van de familie Jin.

434
00:30:58,593 --> 00:31:02,015
Denk je dat Jin Zhen Ping een goede man is omdat hij je leven heeft gered?

435
00:31:02,162 --> 00:31:04,280
Ik kan garanderen dat in de familie Jin,

436
00:31:04,371 --> 00:31:06,680
de beslissing om Naiheyin Pill te gebruiken om u te redden was beslist niet de zijne.

437
00:31:06,771 --> 00:31:07,994
Het was mijn vierde tante.

438
00:31:09,833 --> 00:31:10,952
Voordien,

439
00:31:11,032 --> 00:31:13,319
Je wilde je connectie met de familie Jin niet toegeven.

440
00:31:13,865 --> 00:31:15,088
Is het omdat

441
00:31:15,297 --> 00:31:17,879
Waren ze betrokken bij de zaak van je broer?

442
00:31:19,472 --> 00:31:21,918
Neem het niet ter harte wat de magistraat van Yicheng County zei.

443
00:31:22,393 --> 00:31:25,079
Nadat je die dag vertrok, ondervroeg ik hem nog wat meer.

444
00:31:25,712 --> 00:31:27,837
Hij weet eigenlijk heel weinig over de zaak van je broer.

445
00:31:27,961 --> 00:31:30,270
Zijn woorden kunnen dus niets bewijzen.

446
00:31:31,552 --> 00:31:33,478
De jonge meester van de Tang-sekte noemde Si Ming.

447
00:31:33,952 --> 00:31:36,799
En Si Ming is op de hoogte van de zaak van je broer.

448
00:31:37,393 --> 00:31:39,359
Bovendien zijn de Tang-sekte en de familie Jin met elkaar verbonden.

449
00:31:40,552 --> 00:31:43,718
Ik begin te denken dat Si Ming, de Tang-sekte, de familie Jin...

450
00:31:43,992 --> 00:31:47,119
en de zaak van je broer zijn allemaal met elkaar verbonden.

451
00:31:51,792 --> 00:31:53,015
Op dit moment,

452
00:31:53,393 --> 00:31:54,839
de enige die Nightmare Sky kan genezen

453
00:31:55,225 --> 00:31:56,705
is waarschijnlijk de familie Jin.

454
00:31:58,065 --> 00:32:01,321
In het belang van het leven van uw gezworen broers, en voor de zaak van uw broer,

455
00:32:01,632 --> 00:32:03,056
wij moeten deze reis maken.

456
00:32:06,425 --> 00:32:08,312
Je hebt deze last 15 jaar lang gedragen.

457
00:32:08,985 --> 00:32:11,592
Zullen wij je een tijdje helpen het te dragen?

458
00:32:23,065 --> 00:32:24,569
Laten we morgen naar Tanxi Town gaan.

459
00:32:25,472 --> 00:32:28,596
Ik zal je alles vertellen over de zaak van mijn broer, zonder terughoudendheid.

460
00:32:34,345 --> 00:32:36,031
Heb nog geen hoop.

461
00:32:37,408 --> 00:32:39,374
Als de familie Jin echt bij hen betrokken is,

462
00:32:39,465 --> 00:32:42,337
ze zullen er zeker van tevoren lucht van krijgen en voor ons klaar staan.

463
00:32:42,428 --> 00:32:45,495
Jin Zhen Ping laat ons waarschijnlijk niet eens voorbij de poort.

464
00:32:46,873 --> 00:32:48,718
We moeten dit zorgvuldig plannen.

465
00:32:56,345 --> 00:32:57,910
Is het je opgevallen

466
00:32:58,112 --> 00:33:01,279
de herberg de laatste tijd vol zit met gasten van buiten de stad?

467
00:33:04,224 --> 00:33:07,599
Omdat het driejaarlijkse Suwen Toernooi bijna van start gaat.

468
00:33:07,785 --> 00:33:09,826
Het Suwen Toernooi is een intern Jin-familie-evenement

469
00:33:09,917 --> 00:33:12,082
om hun meest opmerkelijke discipelen te selecteren.

470
00:33:12,488 --> 00:33:15,467
Wie de eerste plaats wint, mag leren

471
00:33:15,558 --> 00:33:18,288
de geheime techniek van de familie Jin, de acupunctuurtechniek van Tiangen Yueku.

472
00:33:19,176 --> 00:33:22,685
Tegen die tijd heeft iedereen uit elke medische familie in Xiangzhou

473
00:33:22,833 --> 00:33:24,392
elke sekte die medicijnen of vergif beoefent,

474
00:33:24,552 --> 00:33:27,478
en alle vrienden en familieleden van de familie Jin zullen aanwezig zijn om er getuige van te zijn.

475
00:33:27,696 --> 00:33:30,063
Ze zullen allemaal aanwezig zijn op het toernooi.

476
00:33:31,690 --> 00:33:32,913
Dit

477
00:33:33,424 --> 00:33:36,968
is onze beste kans om het Jin-landgoed binnen te komen.

478
00:33:57,865 --> 00:34:00,506
Mijn vader en de vader van Jin Zhen Ping zijn broers.

479
00:34:00,601 --> 00:34:01,846
Toen ze werden geboren bij een concubine,

480
00:34:02,153 --> 00:34:04,695
onze families splitsten zich al vroeg af en verlieten de familie Jin.

481
00:34:05,025 --> 00:34:08,695
In het begin leefde mijn hele gezin comfortabel en werd in onze basisbehoeften voorzien.

482
00:34:08,912 --> 00:34:11,072
Maar toen ik drie was, stierven mijn ouders.

483
00:34:11,193 --> 00:34:14,215
Daarna bleven alleen ik, mijn broer en een oude bediende thuis.

484
00:34:14,337 --> 00:34:16,986
Wij leefden van wat onze ouders voor ons achterlieten.

485
00:34:22,089 --> 00:34:23,695
Is dit het huis waarin je bent opgegroeid?

486
00:34:42,665 --> 00:34:44,665
(Vijftien jaar geleden)

487
00:34:56,752 --> 00:34:59,336
Waar is je broer? Is hij nog niet terug?

488
00:35:01,433 --> 00:35:04,799
Toen Nine klein was, prees de oude clanleider zijn talent.

489
00:35:05,232 --> 00:35:06,455
Maar nu,

490
00:35:06,545 --> 00:35:08,956
hij gooit al dat talent gewoon weg.

491
00:35:09,665 --> 00:35:12,746
Gisteren vertelde hij me dat hij vanaf nu hard zou gaan werken.

492
00:35:12,825 --> 00:35:14,390
Hoe veranderde hij zo snel van gedachten?

493
00:35:15,945 --> 00:35:18,508
Zijn hoofd zit vol met niets anders dan vieze gedachten.

494
00:35:18,646 --> 00:35:20,453
Hoe kon hij ooit geneeskunde beoefenen?

495
00:35:21,688 --> 00:35:22,911
Wat doe jij hier?

496
00:35:28,657 --> 00:35:30,264
Het Suwen Toernooi staat op het punt van beginnen.

497
00:35:30,466 --> 00:35:32,466
De clanleider controleerde de registratielijst

498
00:35:32,557 --> 00:35:34,203
en zag de naam van Jin Xue Wen niet.

499
00:35:34,329 --> 00:35:35,552
Hij stuurde me hierheen om het uit te zoeken

500
00:35:36,312 --> 00:35:37,839
Of hij zich aanmeldt of niet?

501
00:35:38,752 --> 00:35:41,319
Denk je dat ik hierheen wilde komen?

502
00:35:45,073 --> 00:35:46,558
Jin Xue Wen is er niet.

503
00:35:47,225 --> 00:35:50,935
Dan ga ik terug en vertel de clanleider dat hij niet meedoet.

504
00:35:51,352 --> 00:35:52,664
Als hij echt komt opdagen,

505
00:35:52,755 --> 00:35:54,961
hij zal de familie Jin alleen maar te schande maken.

506
00:35:59,433 --> 00:36:01,643
Ik zal hem vinden. Ga gewoon terug naar het Jin-landgoed en wacht.

507
00:36:01,745 --> 00:36:03,762
Mijn broer zal zeker aanwezig zijn op het Suwen Toernooi.

508
00:36:07,378 --> 00:36:08,903
Dat kleine snotneusje.

509
00:36:24,432 --> 00:36:25,655
Baai?

510
00:36:25,746 --> 00:36:27,912
Lady Qiu Chan, waar is hij?

511
00:36:29,113 --> 00:36:30,878
Wie heeft de deur opengelaten?

512
00:36:31,304 --> 00:36:32,527
Het is koud.

513
00:36:38,993 --> 00:36:40,216
Wie is het?

514
00:36:40,741 --> 00:36:42,594
(Jin Xue Wen)

515
00:36:42,832 --> 00:36:44,713
- Baai.   - Noem me geen Bai.

516
00:36:45,113 --> 00:36:47,565
Baai.

517
00:36:48,705 --> 00:36:49,785
Baai.

518
00:36:50,865 --> 00:36:52,722
Baai.

519
00:36:52,813 --> 00:36:54,590
Wacht even, Bai.

520
00:36:55,725 --> 00:36:57,055
Baai.

521
00:36:58,593 --> 00:37:00,693
Je kwam hier zo gekleed? Heb je het niet koud?

522
00:37:01,792 --> 00:37:03,118
Er kwam iemand van de familie Jin langs.

523
00:37:03,673 --> 00:37:05,785
Hij vroeg of je dit jaar meedoet aan het Suwen Toernooi.

524
00:37:05,876 --> 00:37:07,825
Ja. Natuurlijk zal ik dat doen.

525
00:37:07,916 --> 00:37:09,237
We gaan ons meteen aanmelden.

526
00:37:09,993 --> 00:37:11,832
Mijn goede broertje, maak je geen zorgen.

527
00:37:11,912 --> 00:37:14,015
Met mijn vaardigheden zal ik zeker als winnaar uit de bus komen.

528
00:37:14,185 --> 00:37:16,185
Wat gebruik je eigenlijk om mee te doen aan het Suwen Toernooi?

529
00:37:16,273 --> 00:37:19,399
Hoe lang is het geleden dat je een naald hebt opgepakt of kruiden hebt aangeraakt?

530
00:37:19,752 --> 00:37:21,322
Is dat een manier om met je broer te praten?

531
00:37:21,425 --> 00:37:24,457
De volgende keer dat je Yan Er vanuit de straat ziet, praat dan niet met haar.

532
00:37:24,562 --> 00:37:27,035
- Ze zei dat je haar lastig viel.   - Haar lastigvallen?

533
00:37:27,345 --> 00:37:29,025
Ik zei alleen dat ze mooi was. Was dat intimidatie?

534
00:37:29,131 --> 00:37:31,576
Als je niet van plan bent met haar te trouwen en haar tot mijn schoonzus te maken,

535
00:37:31,752 --> 00:37:33,359
hou dan op met dat soort dingen te zeggen.

536
00:37:34,545 --> 00:37:36,740
- Baai!   - Toen ik die dag thuiskwam,

537
00:37:36,993 --> 00:37:39,638
mijn broer beloofde me dat hij zich zou klaarmaken voor het Suwen Toernooi.

538
00:37:39,985 --> 00:37:41,208
Maar dan...

539
00:37:51,225 --> 00:37:54,256
De districtsagenten vonden bebloede kleren en een moordwapen in ons huis.

540
00:37:54,593 --> 00:37:57,359
Ze besloten dat het mijn broer was die het buurmeisje vermoordde.

541
00:37:57,872 --> 00:38:01,033
Daarna kreeg mijn broer de pest terwijl hij werd ondervraagd.

542
00:38:01,113 --> 00:38:02,376
Zijn leven hing aan een zijden draadje.

543
00:38:02,513 --> 00:38:04,696
Wat we ook deden, de autoriteiten lieten ons hem niet zien.

544
00:38:07,145 --> 00:38:08,614
Mijn broer was ernstig ziek.

545
00:38:09,265 --> 00:38:10,951
Dus knielde ik voor de deur van de familie Jin,

546
00:38:11,105 --> 00:38:13,716
Ik smeekte hen om de Naiheyin-pil te gebruiken om mijn broer te redden.

547
00:38:14,129 --> 00:38:15,616
De zaak was nog niet eens gesloten.

548
00:38:16,192 --> 00:38:17,599
Maar in de ogen van de familie Jin...

549
00:38:18,393 --> 00:38:19,958
mijn broer werd al gezien als

550
00:38:20,345 --> 00:38:22,728
een moordenaar die hun familie te schande maakte.

551
00:38:23,745 --> 00:38:26,135
Het was niet de moeite waard om de Naiheyin-pil te gebruiken om zijn leven te redden.

552
00:38:30,129 --> 00:38:32,998
De volgende dag kreeg ik het nieuws dat mijn broer was overleden.

553
00:38:34,665 --> 00:38:35,888
Zhan Zhao,

554
00:38:36,105 --> 00:38:39,393
de dag dat ik je naar de familie Jin stuurde, was het om je te redden,

555
00:38:39,490 --> 00:38:40,909
maar ook om terug te gaan naar de familie Jin.

556
00:38:42,665 --> 00:38:44,156
Ik denk alleen maar aan Jin Zhen Ping

557
00:38:44,247 --> 00:38:46,208
zijn kostbare familieschat moest gebruiken

558
00:38:46,299 --> 00:38:47,985
om een totaal vreemde te redden,

559
00:38:48,585 --> 00:38:50,191
Eerlijk gezegd, dat gaf mij een geweldig gevoel.

560
00:38:54,465 --> 00:38:56,998
De pest in Tanxi Town was destijds erg ernstig.

561
00:38:57,264 --> 00:38:59,998
Mijn tante verliet Linglong Manor om haar eigen weg in de wereld te vinden.

562
00:39:01,585 --> 00:39:02,990
Maar in Tanxi-stad,

563
00:39:04,145 --> 00:39:05,368
ze kreeg de pest en stierf.

564
00:39:06,204 --> 00:39:07,261
Je tante?

565
00:39:07,352 --> 00:39:08,679
Ik was toen nog te jong.

566
00:39:09,392 --> 00:39:11,078
Ik begreep niet wat de dood betekende.

567
00:39:13,113 --> 00:39:16,025
Ik dacht dat als ik elke dag zou bidden,

568
00:39:16,912 --> 00:39:18,135
ze zou terugkomen.

569
00:39:22,392 --> 00:39:23,602
Het gaat goed met me.

570
00:39:24,073 --> 00:39:27,359
Het kwam net in me op na Bai

571
00:39:27,945 --> 00:39:29,168
noemde de pest.

572
00:39:32,953 --> 00:39:34,639
De pest was toen zo hevig.

573
00:39:35,832 --> 00:39:37,319
Maar hoe komt het dat ik er nooit van heb gehoord?

574
00:39:37,497 --> 00:39:40,216
Die plaag was destijds voor iedereen angstaanjagend.

575
00:39:40,378 --> 00:39:43,360
Maar Jin Zhen Ping bedacht er snel een remedie voor.

576
00:39:43,656 --> 00:39:45,868
Hierdoor behaalde hij de eerste plaats op het Suwen Toernooi.

577
00:39:45,959 --> 00:39:47,182
Hij werd beroemd in Tanxi Town.

578
00:39:47,849 --> 00:39:49,505
De pest heeft zich nooit buiten Tanxi Town verspreid.

579
00:39:49,585 --> 00:39:51,271
Er zijn dus niet veel mensen die ervan gehoord hebben.

580
00:39:55,208 --> 00:39:56,431
Kom terug!

581
00:40:01,280 --> 00:40:02,503
Je was hier heel snel.

582
00:40:03,944 --> 00:40:05,167
Jij bent het weer.

583
00:40:05,441 --> 00:40:06,640
Waarom ben je weggelopen?

584
00:40:06,792 --> 00:40:08,015
Herinner je je mij nog?

585
00:40:08,280 --> 00:40:09,503
Ja, ik herinner het me.

586
00:40:11,304 --> 00:40:14,676
Behalve wat de held zei, herinner ik me niets anders.

587
00:40:14,810 --> 00:40:16,415
Het lijkt erop dat het lot ons steeds weer bij elkaar brengt.

588
00:40:17,033 --> 00:40:19,799
Oké, doe me een plezier en geef Jin Zhen Ping nog een bericht.

589
00:40:19,921 --> 00:40:22,263
Zeg hem dat ik op hem wacht in het Cuixi-bos, achter de berg.

590
00:40:23,417 --> 00:40:24,580
Ga door.

591
00:40:24,825 --> 00:40:26,048
Wachten.

592
00:40:27,929 --> 00:40:29,152
Voeg nog één ding toe.

593
00:40:29,473 --> 00:40:30,839
Als hij niet komt opdagen,

594
00:40:31,121 --> 00:40:33,573
Ik zal zijn zoon terugvinden en met hem grasvechten.

595
00:40:36,160 --> 00:40:40,081
Cuixi-bos achter de berg.

596
00:40:55,593 --> 00:40:56,816
Ben jij Linglong?

597
00:41:04,489 --> 00:41:06,248
Meester!

598
00:41:06,339 --> 00:41:07,626
Hij is terug!

599
00:41:08,401 --> 00:41:09,624
Hij is terug.

600
00:41:09,986 --> 00:41:11,209
Maak jezelf duidelijk.

601
00:41:12,176 --> 00:41:14,840
De jongeman in het wit die hiervoor de jonge meester heeft ontvoerd

602
00:41:15,232 --> 00:41:16,918
ging naar het oude huis aan de Huaihua Alley.

603
00:41:19,961 --> 00:41:21,727
Als hij erop staat hierheen te komen,

604
00:41:22,009 --> 00:41:23,232
vertel het hem gewoon

605
00:41:23,865 --> 00:41:24,945
Ik ben op huisbezoek.

606
00:41:25,036 --> 00:41:26,749
En de Vierde Dame ging naar het huis van haar moeder.

607
00:41:26,905 --> 00:41:28,128
Er is niemand thuis.

608
00:41:28,712 --> 00:41:29,935
Zeg hem dat hij moet vertrekken.

609
00:41:30,033 --> 00:41:32,879
Hij zei dat hij op je zou wachten in Cuixi Forest.

610
00:41:32,993 --> 00:41:35,172
Hij wil dat je meteen gaat. Anders zal hij dat wel doen

611
00:41:35,553 --> 00:41:38,239
zoek de jonge meester en speel weer grasgevechten met hem.

612
00:41:51,025 --> 00:41:53,575
Toen ik je zojuist zag, voelde ik een echt gevoel van verbondenheid.

613
00:41:54,312 --> 00:41:55,535
Ja.

614
00:41:55,794 --> 00:41:58,839
Toen je klein was, bezocht ik Linglong Manor altijd.

615
00:41:59,792 --> 00:42:01,208
Ik herinner me nog dat ik toen

616
00:42:01,299 --> 00:42:03,018
Je was altijd aan je tante gekluisterd.

617
00:42:03,109 --> 00:42:05,336
Wat ze ook deed, ze moest jou meenemen.

618
00:42:07,065 --> 00:42:08,311
Later ben ik verhuisd.

619
00:42:08,985 --> 00:42:10,791
Dus ik ben daarna niet meer zo vaak bij je familie geweest.

620
00:42:13,624 --> 00:42:14,847
Leng lang,

621
00:42:15,320 --> 00:42:16,926
Ik ben twee jaar ouder dan je tante.

622
00:42:17,873 --> 00:42:19,159
Als je wilt,

623
00:42:19,673 --> 00:42:21,518
Vanaf nu mag je mij tante noemen.

624
00:42:23,745 --> 00:42:24,968
Tante.

625
00:42:25,969 --> 00:42:27,247
Kom binnen en ga zitten.

626
00:42:36,313 --> 00:42:39,239
Je oom is vorige maand overleden.

627
00:42:39,624 --> 00:42:42,095
Dit is maar een kleine villa die hij heeft gekocht.

628
00:42:42,320 --> 00:42:43,846
We hebben hier dus geen begrafenis gehouden.

629
00:42:44,177 --> 00:42:45,601
We hebben net een herdenkingshal opgezet.

630
00:42:45,969 --> 00:42:47,215
Is oom overleden aan ziekte?

631
00:42:47,712 --> 00:42:50,216
Hoe komt het dat niemand in de krijgswereld het ooit heeft genoemd?

632
00:42:50,616 --> 00:42:51,839
Ziekte?

633
00:42:53,401 --> 00:42:55,046
Hij had niet zoveel geluk.

634
00:42:56,265 --> 00:42:58,225
Het leven in de krijgswereld is vol vechten en moorden.

635
00:42:58,304 --> 00:42:59,631
Je leeft altijd op scherp.

636
00:43:00,336 --> 00:43:02,058
Op een dag neem je iemands leven,

637
00:43:02,216 --> 00:43:05,118
de volgende dag komt iemand anders de jouwe halen.

638
00:43:05,513 --> 00:43:06,998
Mijn oom is vermoord?

